We have isolated and fixed the issue. The merge button and merge checks are now displaying properly on the pull request page for all customers.

We are aware of an issue affecting some customers preventing merge checks from loading, which prevents the Merge button from displaying on pull request. This is not affecting all users. We are investigating the issue and will provide an update once we've diagnosed the cause.